Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - serba

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 301 - 320 od približno 341
<< Prethodna•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sljedeća >>
68
Izvorni jezik
Turski alone
kendince dogru bence yanlis yaptin..beni bitirdin ama sakin unutma bendede bittin

Dovršeni prijevodi
Engleski you did right
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....

Dovršeni prijevodi
Engleski There is nothing else worthy
Njemački Es ist nichts so würdig...
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gun de olsa ayvalıga gidecegim
bir gun de olsa ayvalıga gidecegim

Dovršeni prijevodi
Engleski I am going to go to Ayvalık
141
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba ben hakan senle tanişmayı ben de çok...
merhaba ben hakan senle tanişmayı ben de çok isterim ama benim işlerim çok yoğun olduğundan dişarıya pek gidemiyorum eğer istanbula gelirsen bana yaz seni karşılarım.
aÅŸk

Dovršeni prijevodi
Engleski hello my name is Hakan
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski iyiyim guzelim.jeepleri tura gonderdi.ofise...
iyiyim guzelim.jeepleri tura gonderdim.ofise gidiyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski jeeps for the tour
97
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski It is estimated that over half a billion people...
It is estimated that over half a billion people consume insufficient calories to maintain normal growth and health.

Dovršeni prijevodi
Turski Yarım milyardan fazla insanın
110
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I would like to renew the insurance ...
I would like to renew the insurance for the apartment. I would prefer to send a cheque. Can you please email your address details?

Dovršeni prijevodi
Turski Dairenin sigortasını
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski everybody's gotta learn sometime
everybody's gotta learn sometime
gotta

Dovršeni prijevodi
Turski herkes bir ara öğrenmeli.
117
Izvorni jezik
Turski plastikler dünyada milyonlarca ton, ülkemizde ise...
plastikler dünyada milyonlarca ton, ülkemizde ise bir milyon ton civarındaki tüketimleri ile önemli malzemeler arasında yer almaktadırlar.

Dovršeni prijevodi
Engleski plastic products are among
35
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Aşkın ilk soluğu mantığın son soluğudur...
Aşkın ilk soluğu mantığın son soluğudur...

Dovršeni prijevodi
Engleski First breath for love
Španjolski El primer suspiro por amor es...
Njemački Liebe und Vernunft
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski kisisel bir ileti girin
kisisel bir ileti girin

Dovršeni prijevodi
Engleski enter a personal message
Grčki Εισάγετε ένα προσωπικό μήνυμα
73
Izvorni jezik
Turski ena e-mail
Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....ve daha birçok ünlü Mynet email kullanıyor! Ya sen?

Dovršeni prijevodi
Engleski Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....
Grčki Ένα e-mail.
24
Izvorni jezik
Turski Yarın saat 2 de orda olacağım
Yarın saat 2 de orda olacağım

Dovršeni prijevodi
Engleski I am going to be there at 2 o'clock tomorrow.
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Seni sevdiğimi göstermem için bana fırsat ver
Seni sevdiğimi göstermem için bana fırsat ver

Dovršeni prijevodi
Srpski Pruzi mi priliku da ti pokazem koliko te volim.
Engleski Give me a chance
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski you are still with me I have been alone all along
you are still with me I have been alone all along
şarkıdan alınma bir sözdür.

Dovršeni prijevodi
Turski hala benimlesin her zaman yalnızım
96
Izvorni jezik
Engleski gta 3
Go ''JACK'' a colombian gang car, so you can infiltrate the hideout, head north, you'll find one in Fort Staunton

Dovršeni prijevodi
Turski Kolombiyalı çeteye ait bir araba
215
Izvorni jezik
Engleski Research has shown that although some people...
Research has shown that, although some people consider advertising to be an intrusion into their private lives, others, particularly the younger generation, actually enjoy being the target of commercial messages, and the more surprising they are, the better.
intrusion-karışmak-zorla içeri girmek.

Dovršeni prijevodi
Turski Araştırma gösteriyor ki
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski benzin motorlarının hidrojen motorlarına...
benzin motorlarının hidrojen motorlarına dönüştürülmesi

Dovršeni prijevodi
Engleski changing the gas engines to hydrogen engines...
<< Prethodna•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sljedeća >>